La odisea del cuento en Mario Bencastro.

​

Experiencias humanas que están hechas de un contumaz esfuerzo de re-inventar la propia vida en la distancia, de estar y no estar; de querer ser parte de un terruño que los expulsa pero del que no pueden desprenderse en la memoria y en la vida cotidiana; de amar y odiar un origen, de añorar y olvidar una cultura, un lenguaje una utopía; de trasplantar pedazos de tierra y de historia en lugares ajenos, de reencontrarse con aquello de lo que más se ha huido, en resumen, "Paraíso portátil" es una literatura que en mucho define eso, de lo que las gentes de ese pequeño país de Centroamé-rica están hechas, mejor, que en mucho define lo que hemos querido entender como salvadoreñidad, y quizás, centroamericanidad -porque no hay otro término-, porque es que siempre, es ese mismo lugar, la realidad traspasa la ficción, y hay que crear un lenguaje que inútilmente intente abarcar aquella realidad. Realidad de historias jamás contadas.

      Y son esas historias, las que Bencastro, cuenta, como en su más reciente obra: "Paraíso portátil" (marzo de 2010). Cuando creemos que todo está dicho, que ya nada nos sorprende, uno queda atrapado en historias donde el pasado y el presente, son uno solo, y el futuro siempre es una interrogante. Como en ese cuento excelente, “De Australia ...con Amor,” parte fundamental del libro, donde el autor, ha mostrado lo que es la artesanía narrativa: rueca o telar –literatura– donde se hilvana realidad-testimonio-ficción-memoria-posibilidad-anhelo-lenguaje-cultura. O en ese otro, “Las ilusiones de Juana”, donde mejor nos comprendemos...y aprendemos a amar, nuestra bella estulticia...nuestra etérea esperanza...

      En el libro, de igual forma, destacan narraciones con una profunda comprensión de un pasado, de una mítica, sugiriendo una verdad terrible: hay cierta fatalidad en los destinos colectivos. Venimos marcados por un tiempo circular –yagual–, en la filosofía nahua-pipil- que milenariamente nos redime y nos condena. Y es sobre ese destino, con ese destino, que debemos aprender a vivir el presente y acaso... el futuro.

      Pero hay otros que existen en estos breves espacio y tiempos circulares...y sub-existen en esta post-modernidad de lo mismo, pues el libro abre el espacio a la niñez abusada y abandonada. El niño dragón, hace partícipe a lo más vulnerable de nuestra realidad, para que nos cuenten su perenne cuento de sueños de fuego...

      Carlos Fuentes ha dicho que la novela ya no es un género, que se ha convertido en un espacio a donde llegan los géneros, por un lado; por otro, menciona que la novela es ese espacio democrático donde todos tienen la palabra. Los cuentos de Bencastro, demuestran que son aplicables esas dos características también para el cuento, donde un espacio breve, pueden conjugarse universos.

​

Jorge Castellón.

Revista Hontanar, Australia.

Diario Co Latino, El Salvador.